翻訳をすること

既にそこにあるものが語っている言葉を、
いま自分の目の前にいるひとに伝わる言葉で語りなおすこと。

古い建物の改修は、翻訳をすることに似ている。

(写真:金田幸三)